|
• Under this educational model, priority education policies are geared towards equality: everyone must meet certain minimum standards; all students must master certain basic skills so as not to fall victim to social inequalities.
|
• El model d’atenció prioritària que apareix en aquest model educatiu és el de l’equitat: tothom ha d’aconseguir uns mínims; tots els alumnes han de tenir unes competències bàsiques per a no ser víctimes de desigualtats socials.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is easy to fall victim to criminal gangs seeking to profit from vulnerable migrants.
|
És fàcil ser víctima de bandes criminals que busquen lucrar-se dels migrants vulnerables.
|
|
Font: AINA
|
|
But to rely on this index alone would be to fall victim to parliamentary cretinism.
|
Però recolzar-se sobre aquest únic índex seria donar prova de cretinisme parlamentari.
|
|
Font: NLLB
|
|
What if he was just an intelligent and fallible person, liable to fall victim to a pernicious megalomania?
|
Què tal si no fos més que una persona intel·ligent i fal·lible, passible de caure víctima d’una perniciosa megalomania?
|
|
Font: AINA
|
|
Its equipment would fall victim to modern concepts like fashion and the ephemeral condition of objects and human relations.
|
El seu parament seria víctima de conceptes moderns com la moda i la condició efímera dels objectes i de les relacions humanes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It goes without saying, that someday triumphant fascism will fall as a victim to the objective contradictions and to its own inadequacy.
|
Està clar que, un dia o un altre, el feixisme triomfant caurà víctima de les contradiccions objectives i de la seua pròpia inconsistència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When men have departed from the right way, it is no wonder that they stumble and fall.
|
Quan els homes s’han apartat del camí recte, no és estrany que ensopeguen i caiguen.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
|
El petit detallista és aviat víctima d’una excessiva liberalització.
|
|
Font: Europarl
|
|
Bulgaria and Romania must not fall victim to the European crisis.
|
Bulgària i Romania no han de ser víctimes de la crisi europea.
|
|
Font: Europarl
|
|
Local and traditional production should not fall victim to European legislation.
|
La producció regional i tradicional no pot ser víctima de la legislació europea.
|
|
Font: Europarl
|
